RACE INFO
Race Information (大会概要)

Korea 50K国際トレイルランニング大会は、首都圏の東豆川市で開催される初めてのノンストップ国際トレイルランニング協会(ITRA)認定の大会です。2015年第1回大会に続いて2018年に第4回大会が開催されます。コースは東豆川総合運動場を出発して、七峰山―七宝山―海龍山―王方山―於等山を経て東豆川総合運動場に戻る周回コース。岩や石のないレースに適した地形、七宝山、王方山、於等山の風光明媚な景色は疲れを忘れさせます。調和のとれたコースは、自然を満喫するトレイルランナーに新しい刺激と楽しみを与えるでしょう。

・ 大会名:第4回KOREA 50K国際トレイルラン大会
・ 大会日程:2018年4月21日 午前5時~
・ 大会会場:東豆川総合運動場及び王方山一帯
・ 競技種目:10Km、27Km、58Km、58Km(3人1組チーム)
・ 特別大会:KIDS(小学生まで) 1Km
・ 制限時間:10Km(3時間)、27Km(7時間)、58Km(14時間)
・ スタート時間:10Km(午前10時)、27Km(正午)、58Km(午前5時)
・ スタート地点:10Km(東豆川 総合運動場)、27Km(オジジェ峠)、58Km(東豆川 総合運動場)
・ 参加費:10Km(45,000ウォン)、27Km(70,000ウォン)、58Km(130,000ウォン)、KIDS(無料)
・ 定員:10Km(500名)、27Km(300名)、58Km(700名)
・ エントリ―期間:2018年2月28日まで先着順
・ 主催:RUNXRUN
・ メインスポンサー:Columbia
・ 後援:東豆川市、東豆川市生活体育会、Polatec、Buff、KTRA、ITRA等

大会種目

58Km(700名)
   ― 58Km、累積高度差3570m・トレイルラン競技(制限時間14時間)
― 個人参加:個人で58Kmを完走。男女1~3位、年代別1位表彰。
― 3人1組チーム参加:3人が1チームとなって一緒に59.3Kmを完走する競技です。全てのメンバーが10分以内に決勝ラインを通過しなければなりません。

27Km(300名)
    ― 27Km,累積高度差1660m・トレイルラン競技(制限時間7時間)
― 個人参加:個人で27Kmを完走。男女1~3位表彰。

10Km(500名)    
― 10Km,累積高度差372m。低い山々が連なっている初心者でも楽に走れるコース(制限時間3時間)。
― 個人参加:15歳以上誰でも参加できます。
― 大学チーム対抗戦:現在、大学在学中の大学生を対象にし、1校で10人以上の出場時に大学対抗戦として登録できます。

Kids Race         
― 5~13歳の子どもたちを対象とする楽しいレースです。
― 5~7歳:Dreamers(400m)
― 8~10歳:Challengers(800m)
― 11~13歳:Fighters(1,500m)

大会規則
出場資格
27㎞&58km;満18歳以上
10km:満15歳以上(未成年者は親の同意書作成が必要)
27km&58km競技の出場のためにはトレイルランニングの経験と十分な訓練が必要です。大会のコースは競走に適した地形で構成されているが、non-stop競技であるため、50kmの場合、上り・下り高度の合計が6000m以上となり、体力やコンディション調整が必須です。個人の健康と体力の状態を十分に考慮して大会にご出場ください。

1.参加選手は、必ず指定された大会のコースを両足とも通過してゴールインしなければなりません。
2.参加選手は必ずsemi self-sufficient状態で必須の装備を試合中、持参しなければならず、指定されたチェックポイントで支給された飲料および間食のほかに外部から一体の支援を受けられません。
3.必須装備は競技途中のレース区間全体で、随時チェックすることがあり、未持参品目に対してはペナルティが課せられます。 (大会運営会の規定に従う)
装備のチェックに応じない場合、規定によって運営者によって選手の大会参加を直ちに中止させることがあります。
4.チェックポイントで供給される飲料および間食は参加選手にのみ支給され、サポーター、家族や親類には提供されません。
5.ゼッケンは、指定された位置につけ、常に見えてなければなりません。 (上着を着用の場合、上着の上につけ、運営スタッフが確認できなければなりません。)
6.レースを自ら中断する場合、大会運営スタッフに直ちに申請し、最寄りのチェックポイントで待機した後、回送車でゴール地点に戻ることになります。
7.コース内で負傷した場合、直ちに医療スタッフに連絡しなければなりません。
8.大会規定コースから離れた場合には、運営スタッフの判断により、ペナルティの付加、あるいは失格となります。
9.各チェックポイントには制限時間が設定されており、制限時間内にチェックポイントを出発しない場合、制限時間超過で失格となります。 各チェックポイントの制限時間は大会前のオリエンテーションとサインボードで公知し、制限f時間は各チェックポイントに設置された電子時間を基準に厳格に適用されます。
10.コース内の植物、動物などの自然を害する行為とゴミを捨てる行為も厳格に制限されており、摘発時にはペナルティを課せられます。
11.ドーピングまたは禁止薬物服用は厳しく制限しています。
12.参加選手は自身のサポーターの規定違反行為に対する責任を負うべき義務があります。 参加選手のサポーターによって、他の選手に被害を与えたり、大会の進行の障害となる場合、大会スタッフは退場を要求することができ、違法な行為の場合、参加選手の試合を中断させることができます。
13.参加選手は個人の健康状態と事故防止を回避しなければならない義務があり、試合中は他の選手や通行人、車両などに注意しなければなりません。
14.競技の途中で負傷したり助けが必要な選手について、周囲の参加選手は大会スタッフに申告する義務があり、負傷選手についたアシストに要した時間については試合終了後、最終時間から除外されます。
15.Korea 50Kはイベント保険に加入しているが、これは個人的な事故・負傷に対する補償をするものではありません。個人的な事故・負傷のための保険加入は個人の選択で事前に準備してください。大会主催側ではイベント保険加入のほかに個人の事故に対する補償をいたしません。
16.試合についての規則や規定は変更されることもあり、主催側はこれを事前に告知します。
17.規定に明示されていないすべてのルールは'Korea 50K'大会組織委員会の規定によります。

大会日程
DAY1:大会前日(2018.4.20)

17:00-20:00   装備点検+ゼッケン配布(東豆川総合運動場)
※装備点検は58kmのみ実施。10km、27kmは大会当日、装備点検なく現地でゼッケン及びレースパックの受け取り。

DAY2:大会当日(2018.4.21)
04:00-04:50   装備点検(未点検者)
04:50      開会式
05:00      58kmスタート(東豆川総合運動場)
07:00-08:30   10kmゼッケン及びレースパックの配布
07:00-19:00   トレイルランニングギア エキスポ
08:30-10:00   27kmゼッケン及びレースパックの配布
10:00      10kmスタート(東豆川総合運動場)
11:00      27kmシャトルバススタート
12:00      27kmスタート(オジジェ峠)
13:00      10km終了。授賞式(58km男子の部、10km男女)
14:00-15:00   KIDS 1km開始(東豆川総合運動場)
16:00      授賞式(27km・58km女子の部、年代別、チーム、大学団体戦)
19:00      58km、27km終了

必須装備の検査
Mandatory Gear Checklist
必須装備は大会の開始~終了まで参加選手が持参しなければならない必須アイテムであり、大会前日必ず装備の検査を受けます。チェック通過時ゼッケンを受領し参加登録が完了します。大会前の装備点検は58kmの参加者のみに実施されませうが、27km参加者も装備持参内容については同様です。必須装備は主に山で抜き打ちで検査することがあります。必須装備不足の際、ペナルティ、または競技中断の事態が発生しますので、個人の安全に関係する必須の装備は必ず準備してください。

装備の点検場所:東豆川総合運動場内
装備の点検時間
- 4月20日(金)17:00-20:00pm
- 4月21日(土)04:00-4:50am

必須の装備リスト(27km&58km同一) Recommended Items
1.レースバックパック(リュックサック)
2.、水筒orウォーターキャリー(59K-2L以上/10K-1L以上)
3.シューズ
4.機能性衣類(上、下)
5.ウィンドブレーカー
6.サバイバルブランケット
7.サプリメント/補助食品
8.携帯電話
9.応急処置キット(圧迫包帯6cmx5m以上、消毒薬またはアルコール綿、絆創膏)
10.笛
11.ヘッドライト
12.雨具または防水ジャケット(雨天時)
手袋
キャップ
バフ(Buff)
雨具/防水ジャケット
GPS
腕時計
サングラス
スティック、ポール
カメラ

記念品及び賞品

レースパッケージ(参加記念品)
58km(3人1組チーム戦も含む)
1.レースパック:ゼッケン、ランナーズチップ、大会記念Tシャツ、2018Korea 50K Buff、その他記念品(未定)
2.完走者:完走記念メダル、完走記念シャツ(完走者のみ)
3.食事券:すべての参加者

27km
1.レースパック:ゼッケン、ランナーズチップ、大会記念Tシャツ、その他記念品(未定)
2.完走者:完走記念メダル、完走記念品
3.食事券:すべての参加者

10km
1.レースパック:ゼッケン、ランナーズチップ、大会記念Tシャツ
2.完走者:完走記念メダル
3.食事券:すべての参加者

宿泊及びアクセス
大会会場近くの宿泊施設

アクセス
(地下鉄)1号線 東豆川中央駅下車 東豆川市総合運動場まで徒歩40分、タクシーで15分
(シャトルバス)4月20日、21日の二日間、地下鉄東豆川中央駅―東豆川市総合運動場間でシャトルバスが運行します。
(タクシー)イダムコールタクシー:031-864-0004またはカカオタクシー利用
(駐車場)東豆川市総合運動場駐車場を利用

コース案内
Korea 50K国際トレイルラン大会
日時:2018年4月21日(日)
会場:京畿道東豆川市東豆川総合運動場

58K
距離:59.3Km、累積高度差:3,570m、ITRA:4ポイント

27K
距離:

10K
距離:10Km、累積高度差:372m

コース表示
大会のコース表示はリボンテープ・標識(矢印)、安全テープなどで各コースに表示されています。
表示の間隔は直線の場合平均100m、それ以外の区間では50~100m間隔で表示されています。更に、コーナーでは追加で表示してあり、夜間の区間では反射テープおよび反射棒が設置されています。
様々な理由で表示は破損している場合がありますが、300m以上表示がないない場合は、コースから外れていないか、確認をして下さい。コースから外れ走るのは規則違反となり、ペナルティが課せられるか、意図的なショートカットの場合、失格となります(判断は大会スタッフによる)。  

コース表示は自然環境、天候、登山客の状況などによって随時変更される可能性があり、表示によるコース離脱、時間の遅延などの責任は全面的に参加者本人にあります。全ての参加者はスタート前に本人が出場するコースについて、事前に情報を熟知していなければならず、コース熟知も競技の一部分であることを参考にされてください。

エントリー

大会参加注意事項
1.必ず参加者の注意事項及び、同意の誓約書を読んでください。
2.参加者の注意事項及び、同意の誓約書で扱っている事項は、主催者側の相対的な合意事項であり、効力は申請をする瞬間から発生します。別途のお知らせと相反する場合には、別途のお知らせの事項をまず適用します。
3.返金の規定をよくお読みください。参加申し込み及び支払いの後に取り消し時、キャンセル料が発生した場合、規定された通り返金はされません。
4.参加賞品は大会前日と当日に東豆川総合運動場で配布されます。別途宅配等のサービスはありません。変更時はお知らせで公示します。
5.メーリングサービスのため、メールアドレスは正確に記入してください。
6.緊急時の連絡先と血液型は必要な情報です。正確にご記入お願いいたします。

参加費について
参加費 エントリー期間は2017年9月15日~2017年12月15日までで、定員に達しだい締め切ります。
58Km 
130,000ウォン(チームでの参加も一人当たりの金額は同じです)
117,000ウォン(アーリーバード)

27Km
70,000ウォン
63,000ウォン(アーリーバード)

10Km 45,000ウォン(アーリーバードなし)

KIDS 1K  無料

※アーリーバード 10%割引期間:2017年9月15日~10月31日まで
※団体割引:10人以上で10%割引(12月15日まで)

払い戻し方針
※参加登録及び決済後、取り消す場合はキャンセル手数料が付加されます。十分ご考慮の上

参加申請してください。
※払い戻し申請は電子メールでのみ可能です。(rungroup@gmail.com)
※2017年9月15日から10月31日11:59PMまでメールでの取り消しを申請する場合、10,000ウォンの手数料を除いた全額返金可能です。
※2017年11月1日~31日11:59pmの間に、メールでの取り消しを申請する場合、参加費の70%(手数料込み)に該当する金額の払い戻しを受けられます。
※2017年12月1日~12月15日11:59pmの間にメールでの取り消しを申請する場合、参加費の50%(手数料込み)に該当する金額の払い戻しが受けられます。
※2017年12月16日0時からは取り消しや払い戻しが一切不可能です。
※団体登録(10人以上)としてエントリ―された方は、人員の変動による個別の払い戻しはできません。団体の登録数の中で参加が不可能な場合、譲渡人を指定して譲渡方針に従って譲渡申請をしてください。

譲渡方針
※大会に参加できない場合、他人に参加を譲渡することができます。参加譲渡は2018年3月31日までが可能な場合、当事者同士が直接受け渡しをしてください。
※参加権を譲渡する際に、譲渡の手数料10,000ウォンが付加されます。
※2018年3月31日以降は参加権の譲渡ができません。

種目変更
※団体登録の場合10Km/27km/58km(3人1組のチーム参加を含む)での、種目間の変更が不可能です。
※種目間の変更は、手数料10,000ウォンが付加されます(種目変更は3月31日まで可能です)。

エントリー申請
エントリー申請期間は2017年9月15日~2017年12月15日までで先着順に定員に達した時点で締め切ります。

1.大会登録のために下ボタンをクリックして参加者情報を入力します。(10人以上の団体登録の場合、別途申込書を作成してください)
2.出場種目を選択します。
3.登録が完了すれば、決済(カードまたは銀行振り込み)を勧めます。
4.申込書の作成及び決済をすべて完了すれば登録確認メールが自動送信されます。

個人参加申し込み
58K/27K/10K個人出場をご希望の方は下ボタンをクリックしてください。

エントリー申し込み
※エントリ申し込みページへようこそ!
※下記の内容をご確認の上、正確に入力された後、クリックしてください。